Ancora una volta, a pochi mesi di distanza, mi ritrovo penna in mano a scrivere del fallimento dell’umanità.

Abbiamo fallito perché ancora una volta la paura ha vinto; l’odio, l’intolleranza e l’ignoranza hanno vinto.

I fatti di Parigi hanno saputo dimostrare come le vere vittime non siano i morti ma bensì i vivi, coloro che assistono impotenti all’orrore perpetrato da pochi vili uomini che, in nome del DIO DENARO, deliberatamente hanno posto fine a delle vite.

La rabbia e la paura di ciò che è diverso o di ciò che non si conosce hanno nuovamente vinto su molti, non su tutti per fortuna, spingendo l’ago della bilancia mentale verso l’intolleranza: intolleranza verso una religione in questo caso e che, con gli orrori di Parigi, ha poco o nulla a che fare.

Voglio invitare chiunque a riflettere sul peso delle proprie parole e dei propri pensieri, ad analizzare razionalmente l’origine di tale pensieri e a capirne la vera natura dei sentimenti che ne scaturiscono, confrontandosi con persone con una visione differente, affinché l’umanità possa superare questa follia, cosa possibile solo con il dialogo.

Noi come Forge of Talents esprimiamo la nostra solidarietà alle vittime di questo ennesimo inutile massacro, sperando che la ragione, l’intelligenza e la coscienza possano sempre essere un faro di luce che cancelli l’oblio portato dall’odio.

Senza voler minimamente mancare di rispetto o sminuire questo dramma globale noi continueremo, anche in questo numero, a voler parlare delle nostre passioni perché se iniziassimo a nasconderci dietro un muro o smettendo di raccontare ciò che amiamo, falliremmo. E noi questo non vogliamo che accada mai.

 

Mattia Corbetta

 

"Encore une fois, peu de mois après, me voici mon stylo à la main pour écrire de l'échec de l'humanité.

On a échoué parce que c'est la peur qui a vaincu une fois encore; la haine, l'ignorance et l'intolérance ont vaincu.

Ce qui s'est passé à Paris démontre que ce ne sont pas les morts les victimes, mais les vivants; ceux qui assistent, impuissants, à l'horreur que de viles hommes ont perpétré, au nom du Dieu Argent, en donnant délibérément fin à des vies humaines.

La peur et la rage envers ce qui est différent ou que l'on ne comprend pas ont encore gagné sur plusieures personnes, pas sur tout le monde, heureusement, mais ça a suffi pour diriger les esprits vers l'intolérance, réligieuse dans ce cas, même si les horreurs de Paris n'ont rien à voir avec ça.

Je veux inviter tout le monde à réfléchir sur le poids de ses propres mots et de ses propres pensées, à en analyser rationellement l'origine, à explorer la vraie nature des sentiments qui en découlent, en se confrontant avec des gens qui ont un point de vue différent, afin que l'humanité puisse dépasser cette folie par un dialogue ouvert et sincère.

Forge of Talents offre sa solidarité aux victimes de cet énième, inutile massacre: nous espérons que la raison, l'intelligence et la conscience pourront être toujours la lumière qui efface l'oubli, conséquence de la haine.

Nous ne voulons pas dépriser ce drame gobale mais, dans ce numéro aussi, nous allons parler de nos passions: en fait, si on commençait à se cacher derrière un mur ou si on cessait de raconter ce que nous aimons on échouerait nous aussi. Et ça, ça ne doit pas arriver."

 

(Traduzione Anna Boggero Prin)

2 Comments